1
00:00:20,062 --> 00:00:22,481
<i>Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай
Легкий, легкий, банзай, человек</i>

2
00:00:22,773 --> 00:00:25,401
<i>Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай
Легкий, легкий, банзай, человек</i>

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,571
<i>Хочешь их разозлить? Разозлить их?
Разозлить их? Люди</i>

4
00:00:28,696 --> 00:00:31,532
<i>Хочешь их разозлить? Разозлить их?
Разозлить их? Люди</i>

5
00:00:31,782 --> 00:00:34,577
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства
Преступность не исчезнет навсегда</i>

6
00:00:34,744 --> 00:00:37,580
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства
(обыграйте обиду. Кто упал?)</i>

7
00:00:37,663 --> 00:00:40,416
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства
Преступность не исчезнет навсегда</i>

8
00:00:40,624 --> 00:00:42,626
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства</i>

9
00:00:44,128 --> 00:00:46,505
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

10
00:00:46,630 --> 00:00:49,592
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,470
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

12
00:00:52,636 --> 00:00:55,514
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

13
00:00:55,681 --> 00:00:58,559
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

14
00:00:58,726 --> 00:01:01,520
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

15
00:01:01,645 --> 00:01:04,440
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

16
00:01:04,607 --> 00:01:06,275
<Я> Эй, эй! Подчиненные люди! Я</i>

17
00:01:06,817 --> 00:01:07,818
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

18
00:01:08,694 --> 00:01:09,695
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

19
00:01:10,654 --> 00:01:11,655
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

20
00:01:12,615 --> 00:01:13,616
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

21
00:01:15,034 --> 00:01:19,371
<i>Вы волнуетесь?</i>

22
00:01:34,762 --> 00:01:36,347
Хорошо погреться на солнышке на улице...

23
00:01:36,430 --> 00:01:37,723
время от времени...

24
00:01:46,816 --> 00:01:48,526
<i>Что за черт...</i>

25
00:01:50,486 --> 00:01:52,780
<i>...что мне делать сейчас?</i>

26
00:01:57,618 --> 00:02:00,621
ОТЕЦ

27
00:02:14,969 --> 00:02:16,011
Рюк.

28
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
Сидо, почему ты здесь?

29
00:02:26,772 --> 00:02:29,316
Эй, не ходи за мной!

30
00:02:31,902 --> 00:02:33,404
Я хочу вернуть свой блокнот.

31
00:02:33,779 --> 00:02:36,073
<i>Да... Я так и думал...</i>

32
00:02:36,699 --> 00:02:38,117
Ну... если честно,

33
00:02:38,200 --> 00:02:42,705
все усложнилось
так что я не знаю, где он сейчас...

34
00:02:42,913 --> 00:02:44,665
Это так безответственно.

35
00:02:48,878 --> 00:02:50,671
Ты все еще следишь за мной?

36
00:02:51,213 --> 00:02:52,798
Верните мне мой блокнот!

37
00:02:52,882 --> 00:02:54,300
Я не знаю, где это...

38
00:02:57,052 --> 00:02:59,346
Если хочешь вернуть его, иди ищи его...

39
00:03:03,601 --> 00:03:06,353
Дом Вамми не был
просто детский дом...

40
00:03:07,313 --> 00:03:09,481
Это было учреждение для
блестящие дети...

41
00:03:09,565 --> 00:03:14,904
вырастить их, чтобы они стали
Второй Л... преемник Л...

42
00:03:16,155 --> 00:03:17,698
<i>'1 — преемники...</i> ”

43
00:03:17,948 --> 00:03:21,869
Тот, кто занял первое место
был мальчик по имени Ниа.

44
00:03:22,411 --> 00:03:24,121
<i>Рядом... Н... А?</i>

45
00:03:24,622 --> 00:03:30,586
И упомянутый мальчик N, Мелло,
занял второе место после Near.

46
00:03:31,503 --> 00:03:35,341
<i>Рядом преемник L...
Никакой ошибки...</i>

47
00:03:35,925 --> 00:03:37,885
<i>Н командует СПК...</i>

48
00:03:38,469 --> 00:03:42,389
<i>Нет... Мелло, наверное, хотел
стать преемником L...</i>

49
00:03:43,182 --> 00:03:44,767
<i>Если это так,
Мелло, наверное, так бы</i>

50
00:03:44,850 --> 00:03:48,103
<я>хочу использовать любые необходимые средства
чтобы получить блокнот перед Рядом...</i>

51
00:03:48,938 --> 00:03:50,538
<i>Ниар убежден
что Мелло замешан.</i>

52
00:03:51,065 --> 00:03:54,109
<i>Он уверен, что он...</i>

53
00:03:54,985 --> 00:03:56,362
Это эскизы
из них обоих.

54
00:03:57,488 --> 00:03:58,906
Их фотографий нет.

55
00:04:00,741 --> 00:04:02,493
<i>Преемник L...</i>

56
00:04:03,327 --> 00:04:04,536
<i>Я все еще...</i>

57
00:04:04,828 --> 00:04:06,330
<i>борьба с Л...</i>

58
00:04:09,875 --> 00:04:11,168
<i>Во всяком случае,
Мне нужно выяснить</i>

59
00:04:11,252 --> 00:04:13,879
<i>где Мелло и
местонахождение его сообщников из мафии...</i>

60
00:04:14,713 --> 00:04:18,092
<i>Я уже прошел проверку Мисы
список разыскиваемых членов мафии</i>

61
00:04:18,175 --> 00:04:19,635
<i>глазами синигами...</i>

62
00:04:20,678 --> 00:04:23,514
О! Вот он! Кто-то
чье имя я не вижу!

63
00:04:23,973 --> 00:04:27,559
Номер 105! Его имя указано
как Джек Нейлон, но...

64
00:04:27,810 --> 00:04:29,853
Его настоящее имя Кэл Снайдер!

65
00:04:30,437 --> 00:04:31,939
<i>С Тетрадью смерти</i>

66
00:04:32,022 --> 00:04:35,776
<i>Я заставил Снайдера отправить письмо
скажи мне, где его убежище...</i>

67
00:04:36,735 --> 00:04:38,279
<i>Это должно скоро появиться!</i>

68
00:04:41,156 --> 00:04:43,575
Свет! Вам пришло письмо...

69
00:04:45,744 --> 00:04:47,037
<i>Он в Лос-Анджелесе!</i>

70
00:04:47,705 --> 00:04:50,666
<Я> Я сделал это! Я полностью
превзошел их обоих!</i>

71
00:04:51,875 --> 00:04:55,045
<i>Я определенно самый сильный, пока
У меня есть Тетрадь смерти и глаза Мисы!</i>

72
00:05:00,801 --> 00:05:04,555
Лайт, я тебе очень помог, не так ли?

73
00:05:05,055 --> 00:05:07,683
Да, я люблю тебя, Миса.

74
00:05:32,875 --> 00:05:37,504
Единственное, что мне нужно сделать
это посмотреть, насколько я могу контролировать людей.

75
00:05:38,047 --> 00:05:43,135
<i>Я бы хотел, чтобы все меня увидели...
чтобы я мог с ними поговорить.</i>

76
00:05:45,054 --> 00:05:47,181
<i>Владелец — Снайдер...</i>

77
00:05:47,765 --> 00:05:50,768
<i>Думаю, мне придется заставить его
коснитесь блокнота...</i>

78
00:05:51,810 --> 00:05:58,192
<Я> Ох, ну...
Уууу... плюх.</i>

79
00:05:58,525 --> 00:06:01,111
Какого черта?
Ноутбук двигался сам по себе...

80
00:06:03,155 --> 00:06:04,656
Это блокнот, который
может убивать людей.

81
00:06:04,990 --> 00:06:06,742
я бы не удивился
если бы он был жив!

82
00:06:08,952 --> 00:06:12,373
Б-босс!
Парень в грязной одежде...

83
00:06:12,748 --> 00:06:13,832
Он новый?

84
00:06:14,249 --> 00:06:16,960
Я не новый парень,
Я синигами...

85
00:06:17,419 --> 00:06:18,670
Шинигами?

86
00:06:21,048 --> 00:06:23,634
Если ты хочешь, чтобы другие увидели меня,

87
00:06:23,717 --> 00:06:26,178
ты должен сделать их
коснитесь блокнота.

88
00:06:28,806 --> 00:06:30,891
Он говорит, что ты можешь его увидеть
если прикоснуться к блокноту...

89
00:06:31,266 --> 00:06:33,185
Все, прикоснитесь к нему!

90
00:06:33,519 --> 00:06:35,104
Со мной все в порядке!

91
00:06:37,356 --> 00:06:39,691
Ладно... Все...

92
00:06:40,526 --> 00:06:42,277
Коснитесь блокнота.

93
00:06:43,737 --> 00:06:44,822
- Вау!
- Что это?!

94
00:06:44,905 --> 00:06:47,065
- Я не мог видеть его раньше.
- Босс! Мне его убить?!

95
00:06:52,454 --> 00:06:55,499
Это бесполезно. Люди не могут меня убить.

96
00:06:58,544 --> 00:07:01,255
Кажется, этот синигами настоящий.

97
00:07:01,338 --> 00:07:03,340
И это похоже на
он говорит правду.

98
00:07:04,925 --> 00:07:09,346
Рюк. Прямо сейчас я собираюсь
отказаться от владения этим ноутбуком.

99
00:07:09,888 --> 00:07:13,767
Следуйте за человеком
кому я это даю.

100
00:07:14,435 --> 00:07:16,812
Что это? Вы отказываетесь
ваша собственность?

101
00:07:17,187 --> 00:07:20,315
Ты не потеряешь память?
если ты это сделаешь?

102
00:07:20,649 --> 00:07:22,151
Миса, одолжи мне свой блокнот.

103
00:07:23,485 --> 00:07:28,657
Если я сделаю это, я не потеряю память.
даже если я откажусь от своей собственности.

104
00:07:29,241 --> 00:07:30,951
<i>Я</i> дам вам столько страниц
как вам нужно.

105
00:07:31,493 --> 00:07:34,496
Отныне ты будешь Кирой.
Сможешь ли ты это сделать?

106
00:07:35,205 --> 00:07:38,876
Это нормально, но...
что ты собираешься делать?

107
00:07:39,501 --> 00:07:41,253
<i>Я</i> объясню это прямо сейчас...

108
00:07:42,379 --> 00:07:43,755
Ошибки не допускаются.

109
00:07:48,552 --> 00:07:50,471
Шоколад... хорош...

110
00:07:50,804 --> 00:07:53,348
Эй! Так правда ли то, что ты только что сказал?!

111
00:07:54,433 --> 00:07:56,310
«Если человек, использующий заметку
не получается последовательно написать

112
00:07:56,393 --> 00:07:58,673
имена людей, которых нужно убить
с разницей в 13 дней,

113
00:07:58,729 --> 00:07:59,730
тогда пользователь умрет».

114
00:08:00,230 --> 00:08:03,317
«Если вы сделаете эту заметку непригодной для использования
разорвав его или сжег,

115
00:08:03,400 --> 00:08:06,195
все люди, которые прикасались
нота до тех пор умрет».

116
00:08:06,820 --> 00:08:09,573
Эти два правила были придуманы?!

117
00:08:10,824 --> 00:08:13,076
Ага. Это определенно фейк.

118
00:08:13,702 --> 00:08:17,873
Это, наверное, написал синигами.
в шутку, прежде чем отдать его человеку.

119
00:08:19,208 --> 00:08:23,504
<i>Мы можем опровергнуть правило тринадцати дней
используя одного человека...</i>

120
00:08:24,254 --> 00:08:27,633
<i>Проблема в том, был ли в этом блокноте
прошло через руки Киры или нет...</i>

121
00:08:28,133 --> 00:08:31,637
<i>Если да, знает ли Кира
были эти правила фальшивыми или нет...</i>

122
00:08:32,763 --> 00:08:36,642
<i>Если Кира знает, то они могут быть
использовал в своих интересах...</i>

123
00:08:37,518 --> 00:08:42,606
<i>Особенно правило тринадцати дней, которое
позволяет любому доказать свою невиновность.</i>

124
00:08:44,858 --> 00:08:47,152
Сидо, охраняй снаружи.

125
00:08:48,946 --> 00:08:51,747
Люди не могут вас видеть, поэтому
хоть чем-то ты пригодишься...

126
00:08:52,241 --> 00:08:53,367
Держите дежурство снаружи.

127
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
Понятно?

128
00:08:55,494 --> 00:08:56,870
<i>Что с этим парнем?</i>

129
00:08:57,162 --> 00:09:00,290
<i>Он страшен для человека...</i>

130
00:09:06,922 --> 00:09:08,006
Это Ягами.

131
00:09:08,757 --> 00:09:09,758
<i>Это Кира.</i>

132
00:09:10,384 --> 00:09:11,385
Что ты сказал?

133
00:09:11,468 --> 00:09:12,469
Кира?

134
00:09:13,053 --> 00:09:15,847
<i>Блокнот, который сделали японцы
оперативная группа имела в своем распоряжении</i>

135
00:09:15,931 --> 00:09:17,766
<i>было украдено преступниками, не так ли?</i>

136
00:09:18,392 --> 00:09:21,186
<i>Есть ли у вас какие-либо доказательства того, что
ты Кира?!</i>

137
00:09:21,645 --> 00:09:25,440
<Я> Доказательство? Теперь, когда блокнот
было принято,</i>

138
00:09:25,524 --> 00:09:29,861
<i>Я никак не могу это доказать
Я Кира по предсказанию убийств.</i>

139
00:09:30,404 --> 00:09:36,285
<i>Но вы получите доказательство того, что
Скоро я Кира.</i>

140
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
<i>Это мой блокнот.</i>

141
00:09:39,079 --> 00:09:40,497
В чем смысл этого?

142
00:09:41,081 --> 00:09:44,710
<i>Блокнот, который я тебе даю
позволяет мне узнать имя человека</i>

143
00:09:44,793 --> 00:09:47,129
<i>увидев их лица...</i>

144
00:09:48,046 --> 00:09:49,047
<i>Понял?</i>

145
00:09:49,256 --> 00:09:50,924
Успокойся...

146
00:09:51,341 --> 00:09:53,302
и... послушай... меня...

147
00:09:54,303 --> 00:09:57,889
<i>10 ноября в 23:59</i>

148
00:09:58,724 --> 00:10:02,686
<i>Каждый член мафии, который у меня есть
собрал информацию о</i>

149
00:10:02,769 --> 00:10:06,315
<i>из ФБР и
другие организации умрут.</i>

150
00:10:08,859 --> 00:10:12,529
<i>Я уже записал это в свой блокнот,
поэтому его нельзя изменить.</i>

151
00:10:13,280 --> 00:10:15,991
<i>Я также знаю, где их убежище.</i>

152
00:10:17,034 --> 00:10:19,234
<i>Я отправлю эту информацию
вместе с блокнотом...</i>

153
00:10:19,411 --> 00:10:20,495
<i>Другими словами...</i>

154
00:10:20,954 --> 00:10:24,291
<i>10 ноября в 23:59...</i>

155
00:10:25,042 --> 00:10:30,172
<i>Этот момент — ваш лучший шанс…
чтобы вернуть блокнот.</i>

156
00:10:47,981 --> 00:10:49,232
Что нам делать?

157
00:10:49,650 --> 00:10:52,736
Если члены мафии собираются
умереть в тот день, который указала Кира,

158
00:10:52,819 --> 00:10:54,404
была бы возможность.

159
00:10:55,072 --> 00:10:57,991
Меня возмущает идея следовать
План Киры, но это хороший план.

160
00:10:58,241 --> 00:10:59,660
Это верно.

161
00:11:04,998 --> 00:11:05,999
Но это не так...

162
00:11:06,375 --> 00:11:09,961
принеси нам пользу, просто зная
когда мафия собирается умереть.

163
00:11:11,129 --> 00:11:13,507
Мистер Иде, вы знаете ответ.

164
00:11:14,132 --> 00:11:16,009
За нами последуют синигами...

165
00:11:16,385 --> 00:11:20,972
М-мы заключаем сделку с глазами и
убей их обязательно...

166
00:11:21,973 --> 00:11:23,517
<i>Я</i> заключу сделку.

167
00:11:23,892 --> 00:11:27,354
Н-Ни за что! <i>Я</i> заключу сделку...

168
00:11:28,063 --> 00:11:31,066
Я передал блокнот
для начала.

169
00:11:31,775 --> 00:11:35,696
Из-за этого,
Я даже думал покончить с собой...

170
00:11:36,613 --> 00:11:39,157
<i>Я</i> воспользуюсь блокнотом
убить преступников...

171
00:11:40,200 --> 00:11:43,829
И через тринадцать дней
<i>Я</i> тоже умру...

172
00:11:44,996 --> 00:11:48,041
<i>Если папа когда-нибудь напишет имя
в блокноте...</i>

173
00:11:48,792 --> 00:11:49,960
<i>Когда это произойдет...</i>

174
00:11:53,004 --> 00:11:56,925
10 НОЯБРЯ, 23:47

175
00:12:00,846 --> 00:12:03,265
Все готовы?

176
00:12:03,765 --> 00:12:04,766
<i>Мы готовы.</i>

177
00:12:05,225 --> 00:12:07,477
Тогда... заместитель директора Ягами...

178
00:12:08,645 --> 00:12:11,565
Пришло время заключить сделку с глазами
с синигами...

179
00:12:15,110 --> 00:12:16,737
Рюк, пожалуйста.

180
00:12:17,904 --> 00:12:19,156
Я понимаю...

181
00:12:30,667 --> 00:12:32,127
Заместитель директора Ягами,

182
00:12:32,210 --> 00:12:34,671
взгляните на фотографии
преступников, которых я дал тебе.

183
00:12:34,921 --> 00:12:36,757
<i>Вы можете увидеть их имена?
и продолжительность жизни?</i>

184
00:12:37,758 --> 00:12:39,301
Да... я могу...

185
00:12:40,343 --> 00:12:42,721
Ваш сигнал идти — это когда
их имена исчезают.

186
00:13:06,203 --> 00:13:07,287
Мы входим!

187
00:13:21,134 --> 00:13:23,011
<i>Я знал это, Кира была в этом замешана...</i>

188
00:13:24,554 --> 00:13:25,954
<i>Я никогда не думал, что он зайдет так далеко...</i>

189
00:13:26,014 --> 00:13:27,766
<i>Мой идеальный план еще не готов...</i>

190
00:13:28,642 --> 00:13:30,727
<Я> Черт! Что делает Сидо?</i>

191
00:13:32,145 --> 00:13:34,314
Просто молчи и смотри, Сидо!

192
00:13:34,731 --> 00:13:38,485
Вы получите свой блокнот
пока ты не вмешиваешься.

193
00:13:43,323 --> 00:13:44,449
Рой! Скайер!

194
00:13:45,325 --> 00:13:46,576
Ноутбук находится под Родом!

195
00:13:47,077 --> 00:13:48,703
Поднимите его в мониторную!

196
00:13:59,881 --> 00:14:00,882
Не двигайся!

197
00:14:09,015 --> 00:14:11,393
Эл, мы поймали двоих из них.

198
00:14:11,601 --> 00:14:13,202
Мы также благополучно извлекли
блокнот!

199
00:14:14,229 --> 00:14:15,355
<i>Мы возвращаемся!</i>

200
00:14:16,189 --> 00:14:17,983
Нет, еще нет.

201
00:14:20,277 --> 00:14:22,571
<i>Мы до сих пор никого не нашли
который похож на Мелло.</i>

202
00:14:22,988 --> 00:14:26,116
<i>Он где-то прячется
в здании.</i>

203
00:14:26,992 --> 00:14:30,537
Мы зашли так далеко. Будьте осторожны,
и выследить его.

204
00:14:46,678 --> 00:14:48,430
- Что это было?
- Взрыв?

205
00:14:50,056 --> 00:14:51,099
Не двигайся.

206
00:14:51,725 --> 00:14:54,227
я только что взорвался
два входа.

207
00:14:55,312 --> 00:14:56,605
Но это было только предупреждение.

208
00:14:57,022 --> 00:14:59,316
Далее <i>я</i> взорвусь.
все здание...

209
00:15:01,151 --> 00:15:02,569
<i>Делай, что я говорю...</i>

210
00:15:03,570 --> 00:15:04,571
<i>Это Мелло!</i>

211
00:15:10,660 --> 00:15:14,456
Опять Ягами, да?
Может, мне следовало убить тебя?

212
00:15:15,081 --> 00:15:19,920
Я никогда не думал, что буду торговаться
за блокнотом снова с тобой.

213
00:15:24,466 --> 00:15:30,138
<i>М-И-Х-А-Е-Л - К-Е-Е-Х-Л.</i> ..

214
00:15:31,431 --> 00:15:34,309
Ваше настоящее имя... Михаэль Киль.

215
00:15:34,976 --> 00:15:36,603
<Я> Черт возьми! Как он-?</i>

216
00:15:37,437 --> 00:15:38,563
/ 070' это'!

217
00:15:39,314 --> 00:15:41,024
Сдавайся, Мелло.

218
00:15:41,650 --> 00:15:44,694
Я не убью тебя, если ты сдашься.

219
00:15:45,070 --> 00:15:47,447
<Я> Что? Почему ты ведешь себя глупо?</i>

220
00:15:47,822 --> 00:15:49,823
<Я> Спешите! Напиши его имя
в блокноте и убей его!</i>

221
00:15:51,493 --> 00:15:54,788
Ты умрешь, если я напишу твое имя
в этом блокноте.

222
00:15:55,455 --> 00:15:58,249
Бросить детонатор
и поднимите руки!

223
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
- Ягами...
- Не двигайся!

224
00:16:09,010 --> 00:16:10,804
Мне нужно только написать твою фамилию!

225
00:16:11,179 --> 00:16:12,347
Это не займет ни секунды.

226
00:16:13,098 --> 00:16:15,558
<i>Ты идиот... Просто напиши это. Напишите это!</i>

227
00:16:16,351 --> 00:16:20,939
Извините... Я действительно этого не сделал.
хочу убить тебя...

228
00:16:27,195 --> 00:16:29,072
Ягами, ты...

229
00:16:29,864 --> 00:16:31,825
никогда раньше никого не убивал,
а ты?

230
00:16:38,164 --> 00:16:39,165
Выстрелы?!

231
00:16:47,173 --> 00:16:48,174
Заместитель директора!

232
00:16:48,925 --> 00:16:50,051
Хосе! Возьмите блокнот!

233
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
Блин... Этот парень...

234
00:16:52,554 --> 00:16:53,834
Он не отпускает блокнот!

235
00:16:54,180 --> 00:16:55,682
Почему... ты!

236
00:17:10,155 --> 00:17:11,156
Заместитель директора!

237
00:17:13,408 --> 00:17:15,035
Вот оно, Мелло!

238
00:17:15,410 --> 00:17:16,703
Руки вверх сейчас!

239
00:17:38,850 --> 00:17:40,393
<i>Мацуда, с тобой все в порядке?</i>

240
00:17:40,977 --> 00:17:42,020
<i>Я так не думаю...</i>

241
00:17:42,353 --> 00:17:43,480
<i>Он в порядке...</i>

242
00:17:44,606 --> 00:17:47,025
<i>Л, я не вижу никаких следов Мелло!</i>

243
00:17:47,525 --> 00:17:49,235
<i>Ч- Что?</i>

244
00:17:50,612 --> 00:17:52,864
<Я> Черт возьми. Он сбежал?!</i>

245
00:17:53,448 --> 00:17:55,408
<i>Вот почему я сказал ему
убить его побыстрее...</i>

246
00:18:06,961 --> 00:18:11,049
Папа, папа! Пожалуйста, не умирай!

247
00:18:13,885 --> 00:18:14,886
Свет...

248
00:18:15,220 --> 00:18:16,304
Папа!

249
00:18:20,600 --> 00:18:22,519
Я так рад...

250
00:18:24,020 --> 00:18:27,190
Да, я тоже рад, пап.

251
00:18:28,691 --> 00:18:29,734
Свет...

252
00:18:31,486 --> 00:18:35,824
У меня все еще есть глаза синигами.

253
00:18:38,493 --> 00:18:43,039
Согласно этому синигами, Рюк,

254
00:18:43,123 --> 00:18:47,460
Я не вижу продолжительность жизни этих
у кого есть блокнот...

255
00:18:48,670 --> 00:18:49,712
Свет...

256
00:18:51,422 --> 00:18:53,299
Ты не Кира...

257
00:18:55,009 --> 00:18:58,346
Я правда... рад...

258
00:18:59,806 --> 00:19:03,143
Конечно.
Тебя все еще это беспокоило?

259
00:19:03,935 --> 00:19:06,479
Папа, не говори ничего лишнего.

260
00:19:07,147 --> 00:19:10,567
<i>Это важно, но есть что-то
сейчас это даже важнее.</i>

261
00:19:11,151 --> 00:19:12,991
<i>Он должен написать имя Мелло
в блокноте...</i>

262
00:19:13,987 --> 00:19:16,531
П-Извини...

263
00:19:18,324 --> 00:19:23,163
В конце концов, я... я не смог его убить...

264
00:19:23,746 --> 00:19:26,791
<i>Может быть, было бы нехорошо так говорить
"еще не поздно" здесь...</i>

265
00:19:26,875 --> 00:19:28,918
<i>Нет, это зависит от того, как я это сделаю...</i>

266
00:19:30,044 --> 00:19:32,755
<i>В такое время... я могу быть
в какой-то степени расстроен...</i>

267
00:19:34,883 --> 00:19:36,926
Папа! Напишите его имя!

268
00:19:37,552 --> 00:19:39,888
Напишите его имя с помощью
последние силы!

269
00:19:40,471 --> 00:19:42,140
Ты не можешь просто позволить ему победить тебя!

270
00:19:46,186 --> 00:19:47,228
Папа!

271
00:19:49,439 --> 00:19:50,481
Свет...

272
00:20:05,622 --> 00:20:06,748
мне жаль...

273
00:20:07,749 --> 00:20:08,791
Папа!

274
00:20:09,167 --> 00:20:10,210
Папа!

275
00:20:10,627 --> 00:20:11,669
Папа!

276
00:20:12,378 --> 00:20:15,381
Не умирай! Ты идиот!

277
00:20:43,910 --> 00:20:47,497
Ты синигами, пришедший в
забери этот блокнот, ладно?

278
00:20:48,122 --> 00:20:49,123
Да.

279
00:20:49,791 --> 00:20:52,210
Даже если это принесет пользу
расследование Киры,

280
00:20:52,293 --> 00:20:54,212
нам нужен только один
из этих блокнотов...

281
00:20:55,588 --> 00:20:56,589
<i>Я</i> верну его вам.

282
00:21:05,556 --> 00:21:09,811
<i>Те, кто пользуется блокнотом
прокляты несчастьем, да?</i>

283
00:21:10,520 --> 00:21:13,481
<i>Ну, это не так, как если бы Соитиро
действительно использовал блокнот.</i>

284
00:21:13,731 --> 00:21:16,567
<i>Он умер, веря в это
его сын не Кира.</i>

285
00:21:16,818 --> 00:21:18,111
<i>Полагаю, он был счастлив...</i>

286
00:21:21,614 --> 00:21:25,702
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

287
00:21:40,341 --> 00:21:42,176
<i>Эта единственная страница навсегда удручает</i>

288
00:21:42,885 --> 00:21:44,554
<i>Мимолетная тактика в глазах</i>

289
00:21:45,763 --> 00:21:49,350
<i>Без петиции зло против закона
заковать в тюрьму</i>

290
00:21:49,434 --> 00:21:51,894
<i>Отравить блокнот, бойся похоти</i>

291
00:21:52,145 --> 00:21:54,647
<i>Иллюзия обмана
вечно пускаю слюни</i>

292
00:21:54,731 --> 00:21:57,275
<i>Приговор – это «борьба с преступностью»
они возили</i>

293
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
<i>У кого есть для этого приёмник?</i>

294
00:22:00,069 --> 00:22:02,572
<i>Декриминализированный мир</i>

295
00:22:02,780 --> 00:22:05,575
<i>Санкционированное слово</i>

296
00:22:05,908 --> 00:22:09,412
<i>Принимая жару
Прямо как "Пираты смерти"</i>

297
00:22:09,871 --> 00:22:12,957
<i>Искупить свою вину игрой в законы
Билли в отчаянии</i>

298
00:22:13,082 --> 00:22:15,752
<i>Теперь пришло время этики
Теперь неудержимый Дождь Ластика</i>

299
00:22:16,586 --> 00:22:18,504
<i>Билли в отчаянии</i>

300
00:22:18,588 --> 00:22:21,090
<i>Теперь пришло время этики
Теперь неудержимый Дождь Ластика</i>

301
00:22:21,299 --> 00:22:24,344
<i>Неудержимый дождь из ластика</i>

302
00:22:35,730 --> 00:22:37,522
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР

303
00:22:37,523 --> 00:22:38,724
Если Киру поймают, он злой.

304
00:22:38,983 --> 00:22:41,819
Если Кира будет править миром,
он справедливость.

305
00:22:42,111 --> 00:22:45,865
Отныне мир будет
постепенно склоняюсь в пользу Киры.

306
00:22:46,240 --> 00:22:48,325
Кира станет правосудием.

307
00:22:48,326 --> 00:22:50,745
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: ПРАВОСУДИЕ


